h

CONCERTS  AND PERFORMANCES


[See OUR VIDEOS HERE]


(click HERE for CURRENT concerts page in French)
(For the moment. this English page contains information only about our repertoire, and previous performances)

Femmes et Déesses
(Women and Goddesses)
Catherine Braslavsky : chant, dulcimer, bendir
avec Blandine Lambert : chant, bendir
et      Nadine Ouannoughi : chant, bendir


 
in the heart of old Paris
au Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey

From January 15 through February 3, 2013
au coeur du vieux Paris
au Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey

39 quai d'Anjou, Paris IVe Métros Pont-Marie, St-Michel

Tuesday through Saturday at 21h;
Sundays ast 17h30. (Mondays off)

Prix : 15€; 10 € (étudiants - de 25 ans)
Reservations 01 46 33 48 65 et réseau FNAC

Femmes et Déesses
 Sacred chants of medieval times and of today: troubadour, Gregorian, Judeo-Spanish, Italian, Arabic, Hebrew ...

A concert in two parts: the first devoted to traditional music (Laudario di Cortona, Alfonso el Sabio, solo Gregorian chant, troubadour,Judeo-Spanish); the second devoted to compositions by Catherine Braslavsky and Joseph Rowe (Pilgrims, Mawlana, Kaddosh, Iubilate, De Profundis, Afro-Kyrie ...


Previous recent performances:


from December 17th 2013

through January 12 2014

Le rêve de Salomon

Solomon's Dream

Catherine Braslavsky :   chant, bendir, doulcemer
Joseph Rowe : textes, oud, bendir, percussions
, doulcemer

  

From the realm of the Imaginal, 

the abode of all dreams

that become realities


December 18, 2012 through January 13, 2013
in the heart of old Paris
au Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey
39 quai d'Anjou, Paris IVe Métros Pont-Marie, St-Michel

Monday through Saturday at 21h
Sundays at 17h30. (no performance Monday January 7)

Except : Tuesday December 25 at 17h30

Monday December 31 at 18h30

Tuesday January 1st at 17h30

Prix 15 €; 10 € (students under 25)
Reservations 01 46 33 48 65 et réseau FNAC




Solomon's Dream

A narrative concert which evokes a world ruled by harmony between
Masculine and Feminine, and between humanity and nature.
If such harmony is not found in the present moment, an expression of our original nature, it will be found nowhere — neither in the past nor in the future.
The narrative of this performance explores the roots of the imbalance in the world we have created, and its music evokes the all-important sense of the sacred, beyond doctrines and beliefs, which can help heal this imbalance in us.
Sacred chants from antiquity to original compositions of today, including the Song of Songs  in Hebrew, songs based on sacred texts found in Nag Hammadi in 1945 (one of the greatest archeological discoveries of our time), including the astonishing 
Thunder, Perfect Mind, sung in Coptic, verses from the Gospel of Thomas  and a song with words in French from the Gospel of Mary Magdalene. Also, a chant in Nubian inspired by the music of Hamza El Din, music by Hildegard of Bingen, and chants in Latin, Ladino, Arabic, and old French.

[Note for English-speakers: the spoken words of this run of performances will be only in French. If you're planning to come, and you'd like a written copy of the French texts so as to follow better, please contact Joseph Rowe at +336-7738-9930 = 06 77 38 99 30 from inside France.]

(Also playing next winter in Paris):  



Special performance of 

From Jerusalem to Cordoba (in French)

Samedi 13 juillet 2013 à 21h

DE JERUSALEM A CORDOUE

à la Basilique Sainte-Marie-Madeleine, Vézelay
Follow this link for more information


Le chant du Graal
Au Basilique de Vézelay


Samedi, 18 Septembre 2010

le spectacle commence à 21h
tarifs : 20 €, 15 € réduit
03 86 33 30 06

Le rêve de salomon (version world music)

concert du Groupe Catherine Braslavsky
(cliquer ici pour voir vidéo)
le vendredi 13 mai et le samedi 14 mai
au Théâtre de Poche à Chartres

Abbayes Saint-Brice -
2, rue Georges Brassens
28000 CHARTRES

avec :
Joseph Rowe : percussions, oud, compositions
Blandine Lambert et Nadine Ouannoughi : choeurs et bendirs
Richard Maygnan : cistre, guiterne, bendir



« La voix de Catherine Braslavsky est inoubliable. Au confluent de la
Méditerranée, de l'Afrique et de l'Inde, ses chants incarnent ce que le
monde a de spirituel ».
                                          Marie-Laure Bouquerel, Le Figaro




SOLSTICES

From December 21, 2010 to January 10, 2011

 

 

            c     
photos : Roswitha Guillemin et Chantal Depagne

Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey
39 Quai d'Anjou, Paris IVe, Métro Pont Marie

beginning December 21 st

SOLSTICES :  
An ecumenical celebration of the Solstice, Christmas, and the New Year
through music, chants, poems and stories from East and West
Song on a poem by Jelaluddin Rumi
Aleluia by Hildegard von Bingen
Ancient Hebrew chant of Isaia's Evolutionary Vision
Annunciation of Gabriel to Mary in old French
Chants in Judeo-Spanish, Latin, Greek, Persian, Arabic, English, French...

"Not mere entertainment, but a spiritual exercise, and a deepening of time."            Régis Debray



Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey
39 Quai d'Anjou, Paris IVe, Métro Pont Marie

From Tuesday through Saturday at 9 pm
Sunday at 5:30 pm (Mondays off)

 with these exceptions :

}  le 25 décembre à 17h30
}  le 31 décembre à 18h30
}  le 1er janvier à 17h30

Tarifs : 15 euros (étudiants - de 25 ans : 10 euros)
Réservations : 01 46 33 48 65 et réseau FNAC


et à partir du 11 Janvier :

Hildegarde de Bingen :
Le mariage du ciel et de la terre



From Jerusalem to Cordoba
In the US this winter

November 6th 2010 7:30pm at the Church of the Incarnation, Santa Rosa, CA (North SF Bay Area)

December 3rd 2010, 7pm at Saint David's Church, Austin, TX


Poster

Other events during our week as artists-in-residence at the Numina Center:

- Friday, Nov. 5: Taizé service, St. John's Episcopal Church, Petaluma

- Saturday Nov. 6  Concert (see poster above)

- Sunday, Nov. 7 Lecture/Panel Discussion (see poster above)

- Tuesday, Nov. 9,  10 am Lecture by Joseph Rowe on Gnosticism at Sonoma State University

- Tuesday, Nov. 9  6 - 8 pm Radio program live with Jon Jackson "Sound Mind" KOWS-FM, Occidental CA

Click here for radio interview by Jon Jackson with Catherine Braslavsky and Joseph Rowe — listen online or download mp3

- Thursday, Nov 11 7:30 pm Lecture at Many Rivers Books and Tea, Sebastopol CA

- Saturday, Nov 13, 10am - 6 pm "Natural Chant and Rhythm" workshop St. John's, Petaluma



Past Shows :

Le chant du Graal
Au Basilique de Vézelay


Samedi, 18 Septembre 21h
tarifs : 20 €, 15 € réduit
03 86 33 30 06






Granada


From Jerusalem to Cordoba

- OVER  400 PERFORMANCES -


Catherine Braslavsky : chant, bendir, doulcemer

Joseph Rowe :texts, oud, bendir, darabukka, tanpura, Tibetan bowls, mbira







 August 3 to September 12, 2010
Théâtre de l'Ile St-Louis Paul Rey
39 Quai d'Anjou, Paris IVe, Métro Pont Marie
Tuesday through Saturday at 21h;
Sunday at 17h30 (off Monday)
Admission : 15 euros (students under 25 : 10 euros)
Réservations : 01 46 33 48 65 et réseau FNAC


A Voyage in Time, Space and Religion
through chant, music, and words

A celebration of the musical and mystical traditions in and around the
Mediterranean, from ancient Judaism and Paganism, to medieval
Christianity and Islam. Ancient and original music sung in Hebrew,
Aramaic, Latin, Greek, Medieval Spanish, Occitan, and Arabic.
Instrumental accompaniment with Middle Eastern percussion, oud,
dulcimer, Tibetan bowls, Indian tampura, and African mbira. Short poetic and story texts in English (or French), including both original material and quotations from Hildegard of Bingen, Meister Eckhart, Ibn 'Arabi, Yehuda Halevi, etc. The narrative thread woven through the performance evokes a rarely-perceived common ground, and an alternative view of sacred traditions which have so often been in conflict.

Press Clippings
(some translated from French and Italian)

"There is something miraculous about this purity of voice, which leads us into the sublime, where all words dissolve ... »
                            Armelle Héliot, Le Figaro

"A one-of-a-kind performance ... both a message of tolerance and a voyage of initiation, a musical narrative which makes us feel in our depths that all the sacred chants of humanity, past and present, are animated by the same vibration"
                            Caroline Lachowsky,
                            Radio-France International (RFI)

"Through chant, Catherine Braslavsky plunges to the source, and speaks to us of the very foundations of humanity. "
                            Michel Cazenave,
                            France-Culture

"These mixed liturgical chants evoke happiness at a time when people who believe in the same God of love and intelligence are propagating hatred and misery. They remind us that the mystery of unity resides in the luxuriance of diversity ... the sublime emotion communicated by these magnificent chants is itself a work of peace..."
                            Stélio Farandjis, Secretary
                            World Francophone Council

"A fascinating performance, with great spiritual power."
                            La Repubblica, Italy
                            nationwide daily newspaper

"A remarkably successful voyage in sound, depicting those rare times when Jews, Christians and Muslims have lived together in peace and dialogue."
                            Jacques Attali,
                            French author and music critic

"Uplifting and inspiring! Catherine and Joseph are truly gifted musicians. Allow them to enrich your life.."
                             Rev. Lauren Artress, Canon
                            Grace Cathedral, San Francisco

"...at once new, traditional, and transcendent. ... chants and chant-like original compositions powerfully realized as invocations of the human essence — whether it be the soul, spirit, or consciousness — in itsascendant form: a kind of meditative dance."
                            Jon Lebkowsky,
                            Wired Magazine

I



[Voir aussi "Shows à venir" sur la page My Space de Catherine Braslavsky]
 

LES AUTRES CONCERTS

Hildegarde de Bingen,
le mariage du ciel et de la terre
organisé par Marais Chrétien
Le samedi 20 mars 2010, à Paris
•  à 16h, à l'église de St-Gervais
    place St-Gervais, Paris 4e
    (métro Hôtel de Ville)
   


JCHild1
Photos : Chantal Depagne
Musique et textes de Hildegarde de Bingen

Catherine Braslavsky : chant, bendir, doulcemer

Joseph Rowe : textes, oud, bendir, darabukka, tampura,
mbira, bols tibétains, percussions





« Voix céleste, spiritualité profonde [...] C'est une célébration,
une évocation très délicate, une cérémonie [...] On demeure suspendu
au silence consubstantielle à la pensée, aux écrits, aux compositions
de Hildegarde de Bingen. Catherine Braslavsky subjugue par l'apparente
facilité avec laquelle elle suit des partitions difficiles, moirées, enchantées.
Il y a quelque chose de miraculeux dans l'émission de cette voix pure
qui conduit au sublime, là où les mots se dissolvent ... »

Armelle Héliot, Le Figaro



Hildegarde vision2
   CathBendBestHild



[Voir aussi la page My Space de Catherine Braslavsky]





"From Jerusalem to Cordoba" en Espagne (Granada)
September, 2007
pour une conférence du Open Center de New York
Granada


Pour plus d'information sur cette conférence/concert, cliquez ici




.... et un autre aspect : World music, ou
"Musique sacrée pour lieux profanes"



       LE CHANT DU GRAAL


à Paris, au Théâtre de l'Ile Saint Louis Paul Rey,
du 12 au 31 janvier 2010

photo solstices


Catherine Braslavsky :
chant, bendir, doulcemer

Joseph Rowe : textes, oud, bendir, darabukka, tampura,
bols tibétains, percussions

Blandine Lambert et Nadine Ouannoughi : chant, bendirs

Le voyage du Graal en orient et en occident ....
Chants sacrés et textes de l’Andalousie à l’Angleterre
Livre Vermeil de Montserrat (Espagne), Laudario di Cortona (Italie), Hildegarde de Bingen, Cantigas de Santa Maria d’Alphonse le sage, chants en arabe et judéo-espagnol, compositions originales
 
 Du 12 au 31 janvier, 2010 au Théâtre de l'Ile Saint Louis Paul Rey
39 Quai d'Anjou, Paris IVe, Métro Pont Marie

Du mardi au samedi à 21h;
dimanche à 17h30 (relâche le lundi)
Tarifs : 15 euros (étudiants - de 25 ans : 10 euros)
Réservations : 01 46 33 48 65 et réseau FNAC

"La voix de Catherine Braslavsky est inoubliable. (...) Au confluent de la Méditerranée, de l'Afrique, et de l'Inde, ses chants incarnent ce que le monde a de spirituel ."

M-L B., Le Figaro






satellit08flyer
Catherine Braslavsky et ses musiciens au Satellit' Café



• «A travers le chant, plongeant dans l'"originaire", Catherine Braslavsky
nous parle du fondement même de l'humanité... »

— Michel Cazenave, France Culture



44 rue de la Folie Méricourt Paris XIe

Métro : Saint Ambroise ou Oberkampf
Tél : 01 47 00 48 87
Cliquer :
SATELLIT CAFE

Toujours inspirée par les grandes traditions de la Méditerranée,
de l’Afrique et de l’Inde, la voix de Catherine Braslavsky nous emmène vers un ailleurs luxuriant. Sur des rythmes soufis ou africains, les percussions et le chœur viennent soutenir sa voix chaude et profonde.....Une voix unique où les couleurs du monde
font l’écrin d’un chant sacré intemporel en plusieurs langues
(araméen, arabe, hébreu, grec, français, copte).


« Le chant est une quête qui implique tout en moi. J'aime l'extrême simplicité et la complexité, la mélopée aérienne et la fougue syncopée. Mais surtout, au-delà de la forme, je cherche à me dépasser; à trouver au fond de moi ce que la voix a d'universel et à le partager. »

Née d'une mère française et d'un père russo/judéo-ukrainien, Catherine Braslavsky est bercée aux impros de jazz du papa (Pierre, pour les connaisseurs). Après un long détour par les mathématiques, elle revient à la musique. Elle prend au chant lyrique une solide technique du souffle et s'en va à son tour étudier l'impro, version chant médiéval. C'est ensuite la rencontre avec David Hykes, initiateur du Chant Harmonique, qui la fait rentrer dans son Harmonic Choir. Elle étudie également la musique de l'Inde du Sud avec Nageswara Rao, son premier supporter. En 1995, après des concerts dans le monde entier, elle quitte l'Harmonic Choir pour se consacrer à sa propre musique. Les cinq albums qu'elle a sortis depuis sont à l'image de sa quête, entre musique traditionnelle et world music bien actuelle.

Les musiciens:

Thomas Vandevenne est Premier prix de percussion et Premier prix de jazz du Conservatoire National de Région de Strasbourg, où il enseigne actuellement. Il s'épanouit principalement dans les musiques improvisées et c'est ainsi que du jazz, il a vogué vers les musiques traditionnelles et du monde.

Joseph Rowe, percussioniste, oudiste et compositeur, est spécialiste des musiques arabes et africaines. Disciple du maître nubien de oud et de bendir Hamza El Din, il a joué en sa compagnie avec les Grateful Dead. Complice de Catherine Braslavsky depuis toujours, il a composé une bonne part des chants qu'elle interprètera ici.

Thierry Renard a été formé au violoncelle au Conservatoire National de Bordeaux, puis s'est orienté vers les musiques traditionnelles et l'improvisation. D'où un violoncelle "dans tous ses états". Un des premiers collaborateurs de Catherine Braslavsky, il est également chanteur et percussionniste.

Richard Maygnan fera sonner son cistre et sa guiterne (instruments médiévaux occidentaux). Après être passé par le rock, il manipule, comme si de rien n'était, ses cordes médiévales sur les rythmes soufis ou brésiliens.

Enfin, Blandine Lambert et Nadine Ouannoughi, accompagnent de leur voix naturelle celle de Catherine Braslavsky depuis plus de six ans. L'une est spécialisée en musique indienne, l'autre en rock alternatif.







____________________________________________________________________________________________________





Aperçu historique des représentations :

"From Jerusalem to Cordoba" at the Annie Besant Hall, Hollywood, Oct 14, 2006 - a Concert for Peace, sponsored by our friends at C3 , the Center for Conscious Creativity. ... see also this link
(This concert was part of the Daniel Pearl World Music Days)

"From Jerusalem to Cordoba" at the Star House, Boulder Colorado, Nov 3, 2006 - sponsored by our friends David and Lila Tresemer. (See this link)
(This concert was also part of the Daniel Pearl World Music Days)

"De Jérusalem à Cordoue" création subventionnée par l'ADAMI, joué aux salles complêtes au Festival-Off d'Avignon : de 2003 à 2006 au Théâtre de la Poulie, et au Théâtre de l'Ile St-Louis à Paris.
[Depuis la première, plus de 350 représentations en total]


"De Jerusalem a Cordoue "
au Sénat à Paris, au profit d'une rencontre d'enfants israéliens et palestiniens, pour aider le village Neve Shalom - Wahat-as-Salaam, "Oasis de Paix" en avril 2003


"De Gerusalemme a Cordoba "
Festival de Toscana (Montalcino, Italie) août, 2005

"De Gerusalemme a Cordoba "
Festival Roráte Coeli, Eglise de San Pietro (Reggio Emilia, Italie) le 11 décembre 2004

"De Jerusalem a Cordoba "
Festival delle Colline, Eglise de Bonistallo (Florence, Italie) le 30 juin 2004

"From Jerusalem to Cordoba" U.S. performances in 2006 in L.A. (Hollywood, sponsored by the Center for Conscious Creativity); in the San Francisco Bay Area, in Boulder Colorado, and Austin Texas in 2003.


Et les spectacles qui reviendront ...



satellit08flyer

Catherine Braslavsky et son groupe


Du chant sacré au musiques du monde



AU SATELLIT' CAFE

44 rue de la Folie Méricourt, Paris XI,
Métro St Ambroise ou Voltaire
Entrée: 10 euros
Plus d'informations sur : http://www.satellit-cafe.com

"Chants sacrés pour lieux profanes" ... (pro + fano = devant le temple)

au confluent de la Méditerannée, de l'Afrique, de l'Orient, de l'Europe médiévale ...

Catherine Braslavsky : chant, compositions
Joseph Rowe : compositions, darabukka, djembe, bendir...
Blandine Lambert et Nadine Ouannoughi : choeurs, percussions
Thierry Renard : violoncelle et percussions
Richard Maygnan : cistre et guiterne, percussions





"Le Temps du Graal"
(Le Moyen Age des lumières)
création jouée au Théâtre de l'Ile St-Louis en mars et en mai, 2005; en janvier et en septembre 2006, et en janvier 2007.
Le moyen age comme un ciel nocturne, qui brille d'étoiles vivantes. Des hommes et des femmes au noms connus --- Thomas d'Aquin, Averroës, Maimonides, Hildegarde de Bingen --- mais plus souvent inconnus, comme les batisseurs des cathédrales et des mosquées ... un voyage autour du symbole féminin de la Coupe, le Graal, qui existe dans les traditions juives et musulmanes, comme dans la tradition chrétienne de Perceval et du Roi-Pêcheur blessé ...
.

"Rosa Mystica"
création commandée par le Festival Courant d'Airs, Eglise de St-Jurs, dans le Lubéron. Un spectacle sur le divin féminin de l'antiquité au moyen age.

"L'Ombre de Lumière" création musicale autour d'Hildegarde de Bingen, la célèbre abbesse du XIIe siècle. Spectacle intégré à la célébration internationale des 900 ans de Citeaux. Direction musicale : Catherine Braslavsky et Alain Kremski; scénario, Joseph Rowe. Théâtre de l'Ile-St-Louis à Paris, juillet-août 1998, avec prolongation.

"Musiques rares" textes et musiques de Catherine Braslavsky et d'Alain Kremski, avec Joseph Rowe, Théâtre de l'Ile-St-Louis à Paris, septembre 2001

 

Musiques de scène, télévision, film

"Revivre en milieu rural" documentaire de Chamaerops Productions, avec le Ministère de l'Agriculture et FR3; musique de Joseph Rowe (émission sur FR3 le 6 mai 2006)

"Pour saluer les palmiers" documentaire de Gabriel Peynichou et Alexandre Saudinos, musique de Joseph Rowe et de Catherine Braslavsky, sur FR3 le 15/16 décembre, 2005

"Olga, ma vache"
de Roland Dubillard, musique de Joseph Rowe, mise en scène d'Arlette Reinerg, Théâtre de l'Ile St-Louis, Octobre 2003

"Meurtre dans la Cathédrale"
de T.S. Eliot, musique de Catherine Braslavsky et Joseph Rowe, mise en scène de Bernard Malek, Théâtre du Nord-Ouest, Paris, avril-mai 2002

"O les beaux jours" de Beckett, musique de Joseph Rowe, mise en scène d'Arlette Reinerg, avec Tsilla Shelton, festival de Gordes, août 2001


"The Vow" film et pièce de théâtre de David Tresemer et Laura-Lea Cannon, musique de Catherine Braslavsky et Joseph Rowe, The Nomad Theatre, Boulder, Colorado, octobre 2001



"La foudre et le sommet"
de Jean Giono, musique de Joseph Rowe, mise en scène d'Arlette Reinerg, avec Marc Eyraud , Théâtre de Nesle, Paris, novembre 2001


Parmi les centaines de concerts ...

Radio-France, Concerts de musiques traditionnelles
Festival International du Périgord Pourpre
Festival Musiques du Sud, Nanterre
Festival Molière de Versailles
Bordeaux, Colloque international, "Le Temps des Origines"
Cathédrale de Chartres, cérémonies du labyrinthe, organisées par la diocèse de Chartres et de Grace Cathedral (anglicane), San Francisco

San Francisco, concert organisé par l'Alliance Française
Boulder, Colorado, Star House: Solstice Festival 1997

Tournées en France 1997-2002 :
St-Pierre de Montmartre, St-Julien-le-Pauvre, St-Merri, Notre-Dame de Bercy (Paris), Cathédrale de Sens, Eglises de Beaune, Dijon, Avallon, Nemours, Chartres, Dourdan, Abbaye de la Bussière...

Conférence/Concert : "Dialogues du Ciel et de la Terre" avec Hubert Reeves, Théâtre de St-Germain-en-Laye

Avec le groupe de Credo :
Festival Voucalia (Ville de Nice), juillet 2001
Expo-Bible : Patrimoine de l'humanité, conf&eacuterence oecum&eacutenique mondiale, Cathédrale d'Evry, février 2002

Avec le choeur "Terra Sancta" :
Basilique de Vézelay, septembre 2005
Eglise Notre-Dame des Anges, Paris, juin 2005
Eglise d'Emancé, juin 2003
Eglise de St-Pierre de Montmartre, novembre 2001


top


BIOGRAPHIE     DISCOGRAPHIE     SPECTACLES     PRATIQUE     ESCRITURE     LIENS     CONTACT     ACCUEIL

copyright © Naturalchant 2001 - 2005. All rights reserved

Website design and hosting by Innovative Software Design